Log in

Stats

  • Category: Language packs
  • License: GNU Lesser General Public License (LGPL) version 2.1
  • Updated: 2010-4-16
  • Downloads: 870
  • Recommendations: 0

Releases


Previous releases:

Swedish translation of Elgg 1.5 for Elgg 1.5

Complete translation of Elgg 1.5 into Swedish (Svenska)

Last updated 1856 days ago

Swedish translation of Elgg 1.5 (Edit your project's description!)

Release Notes:

In Swedish:

Denna översättning innehåller översättningar på Elgg och täcker filerna:

  • languages
  • mod
    • apiadmin
    • uservalidationbyemail
    • blog
    • bookmarks
    • categories
    • custom_index
    • defaultwidgets
    • diagnostics
    • embed
    • event_calendar
    • externalpages
    • file
    • form
    • friends
    • garbagecollector
    • groups
    • guidtool
    • invitefriends
    • logbrowser
    • logrotate
    • members
    • messageboard
    • messages
    • notifications
    • pages
    • reportedcontent
    • river
    • riverdashboard
    • status
    • thewire
    • tinymce
    • twitter
    • twitterservice

TinyMCE innehåller dessutom översättningsfiler jag laddade ner från Moxiecodes egen webbplats (som jag hoppas det är OK att jag inkluderar här?)

Obs: form-pluginen är faktiskt fortfarande inte klar, den var lite för mastig att översätta i ett svep..

Comments

  • Peder Karlsson 1855 days ago

    1000 tack för din insats! /Peder

  • Anton Andreasson 1855 days ago

    Tack! :) Hör av dig om du hittar några problem eller tvetydigheter. Det är inte helt lätt att komma på bra översättningar på "The Wire", "River" och "Message board". För att inte tala om hur man ska förklara skillnaden dem emellan ;)

  • Jonte 1853 days ago

    Tackar!!!

  • Peder Karlsson 1847 days ago

    hej,

    om vi använder svenska på vår sajt, så tror jag vi kommer anpassa dina språkfiler så att de funkar ihop med resten av innehållet på sajten. Vet inte om det handlar om tvetydigheter eller så, det verkar som du har gjort ett mycket grundligt jobb!

    det är väl mest bara att terminologin är annorlunda i vår värld, skulle jag tro ;-)  ... musik-sajt

     

     

    /Peder

  • Anton Andreasson 1846 days ago

    @Peder: Det är väl lugnt men jag tror iofs att du kan skapa en egen översättning i en egen theme-fil. Alltså om du gör ett tema som bara innehåller en kopia av "min" översättning så kan du sedan enklare uppgradera allt annat utan att vara rädd för att köra över nåt du anpassat. Åtminstone är det så jag förstått det hela (alla plugins man gör kommer ju med en språk-fil och teman hanteras som plugins i /mod-mappen)

  • Pétur Þór Valdimarsson 1829 days ago

    En kung bland män är vad du är Anton.

    Tackar så hemskt mycket.

  • Anton Andreasson 1795 days ago

    Rapportera som sagt gärna felöversättningar här också. Jag har hittat (och korrigerat här hos mig) "Gruppera filer" i /file/languages/sv.php som naturligtvis ska vara "Gruppens filer". My bad.

    Väntar dock med att ladda upp nåt här tills det blir fler strängar att översätta, troligen i samband med nästa Elgg-version.

  • Elriique 1741 days ago

    Tack så mycket för den här översättningen. Ser att några få saker inte översätts ännu: Dashboards sidtitel där det står "Welcome username" plus rubriken till nya medlemmar på samma sida saknas i översättningen hittils. Bra jobbat!

  • Elriique 1738 days ago

    Update: After installing this translation my site has been bugged to hell and back. Only way to remove all annoying login errors, auth sessions and keys not valid was to set everyone to use base language. Namely english. Now all problems are gone. Nothing else changed except language.

  • Anton Andreasson 1727 days ago

    @Elriique: I had some similar trouble with plugins that only had translations in its folder. Could you please verify that it's not the same issue for you? Adding one translation at a time and see where it goes wrong.

  • Tamir 1614 days ago

    Anybody know if this works - or is supposed to work - with 1.6? 

  • gunnarahlberg 1612 days ago

    It didn't work for my 1.6.1 installation, something about the river.

  • Anton Andreasson 1550 days ago

    Does it work with the River plugin disabled?

  • gugu 1038 days ago

    finns det ingen uppdaterad version ? vi är på version 1.7.9 nu :)

  • theswede 614 days ago

    nu är det 1.8.8

    =)

    KAn något återanvändas av det som gjorts tidigare?