@vantel : this is the correct translation of plugin

<?php

    /**
     * Elgg Classifieds Pluggin V2
     * @package Classifieds Pluggin
     * @license http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html GNU Public License version 2
     * @author Dr Sanu P Moideen for Team Webgalli
     * @copyright Team Webgalli
     * @link www.Webgalli.com, www.m4medicine.com
     */
    $english = array(
   
        /**
         * Menu items and titles
         */
   
            'ad' => "Classified",
            'ads' => "Classifieds",
            'ad:user' => "%s's classified",
            'ad:user:friends' => "%s's friends' classified",
            'ad:your' => "Your classified",
            'ad:posttitle' => "%s's classified: %s",
            'ad:friends' => "Friends' classifieds",
            'ad:yourfriends' => "Your friends' latest classifieds",
            'ad:everyone' => "All site classifieds",
            'ad:read' => "Read classified",
            'ad:addpost' => "Create a new classified",
            'ad:editpost' => "Edit classified post",
            'ad:imagelimitation' => "Must be jpg, smaller than 1MB",
            'ad:text' => "Give a brief description about the classified matter",
            'ad:uploadimages' => "Would you like to upload an image?",
            'ad:imagelater' => "",
            'ad:strapline' => "%s",
            'item:object:ad' => 'Classified posts',
            'ad:offer'=>"offer",
            'ad:sell'=>"sell",
            'ad:change'=>"change",

        /**
         * ad widget
         **/
            'ad:widget' => "Classified",
            'ad:widget:description' => "Showcase your latest classifieds",
            'ad:widget:viewall' => "View all my classifieds",
            'ad:num_display' => "Number of classifieds to display",
            'ad:icon_size' => "Icon size",
            'ad:small' => "small",
            'ad:tiny' => "tiny",
       
         /**
         * ad river
         **/
           
            //generic terms to use
            'ad:river:created' => "%s wrote",
            'ad:river:updated' => "%s updated",
            'ad:river:posted' => "%s posted",
            //these get inserted into the river links to take the user to the entity
            'ad:river:create' => "a new classified post titled",
            'ad:river:update' => "the classified post titled",
            'ad:river:annotate' => "a reply on the classified post titled",
   
        /**
         * Status messages
         */
   
            'ad:posted' => "Your classified post was successfully posted.",
            'ad:deleted' => "Your classified post was successfully deleted.",
            'ad:uploaded' => "Your image was succesfully added.",
   
        /**
         * Error messages
         */
   
            'ad:save:failure' => "Your classified post could not be saved. Please try again.",
            'ad:blank' => "Sorry; you need to fill in both the title and body before you can make a post.",
            'ad:tobig' => "Sorry; your file is bigger then 1MB, please upload a smaller file.",
            'ad:notjpg' => "Please make sure the picture inculed is a .jpg file.",
            'ad:notuploaded' => "Sorry; your file doesn't apear to be uploaded.",
            'ad:notfound' => "Sorry; we could not find the specified classified post.",
            'ad:notdeleted' => "Sorry; we could not delete this classified post.",
        /**
         * Tweeks new version
         */
         'ad:price' => "Expected Price",
         'ad:tags' => "Tags",
         'ad:replies' => "Replies",
         'ad:type'  =>  "Type",
          'ad:description'  =>  "Description",
        'ad:categoria'=>"Category",
        'ad:by'=>"by",

);
                   
    add_translation("en",$english);

?>

If you find any other translation problem please report me.

Bye

Also in views/deafault/object/ad.php

For English

on line 90 change
<strong>Prezzo Previsto:</strong> <?php echo (autop($vars['entity']->price)); ?>

to
<strong>Estimated Price:</strong> <?php echo (autop($vars['entity']->price)); ?>

For anyone having trouble with this, here's some help:

http://community.elgg.org/mod/groups/topicposts.php?topic=443390&group_guid=179063

Do fix at views > default > ad > forms > edit.php

Hi,

Even if the chat works with elgg 1.5 i'd like to know if some people had made it work with elgg 1.7.11

i'm a newbie with elgg and got an error "Form is missing __token or __ts fields". I take a look in the code, but any help would be precious.

Thanks

@Fabien: this version of the chat plugin is not compatible with Elgg 1.7. But there are two newer forked versions available that should work with Elgg 1.7. One version only makes the plugin compatible with Elgg 1.7. The very recent other fork has some other modifications. You should be able to find the more recent forks in the plugin repository.

Thanks for the help, i found this

http://community.elgg.org/pg/plugins/release/498875/developer/Neo1975/elggchat-fixed-for-17

if it can help people to not waste time on search.